歐巴桑的碎碎唸（分店一）

我原本以為已經寫完首爾之旅，整理一下相片才發現還有木村先生送的禮物還沒有PO上去，真的是太失禮了。

每次和木村先生碰面就是中日雙方互尬禮物的時候。因為這次雙方是在外國碰面（韓國），加上會採買東西，所以大家送禮物都很節制。

這是木村先生送的禮物，上面是清酒，左下是日本綠茶，右下是日本甜點。

這個日本甜點上面還寫著富士山，真好玩！

超愛木村先生送我們的綠茶，好喝到不行。

逛完北村後急忙的趕去明洞地鐵站，因為這是可以吃到韓國料理的最後機會啦！

我選擇的是全州中央會館전주중앙회관

快要回去了還沒有吃到石鍋拌飯，來一份石鍋拌飯9000韓元。

還有我朝思暮想的海鮮煎餅13000韓元。

第五天早上海妹帶我們去龍山車站的E MART逛超市買東西，還買到退稅耶！光榮吧！

在E MART採購了什麼戰利品，自己去下面瞧瞧吧！

http://jennifer0907.pixnet.net/blog/post/30970371

http://jennifer0907.pixnet.net/blog/post/30972262

中午吃了超市買回來的炸雞和飲料，剩下最後的半天就去觀賞一下韓國的傳統建築。

其實「北村」是我預定第二天的行程，結果發懶亂混那就今天去吧！

「北村」實際指的是位於清溪川及鐘路北方的村落，主要包括苑西洞、桂洞、齋洞、嘉會洞以及仁寺洞一代。在朝鮮時代，北村曾是當時朝廷高官聚居的地方，北村中的韓屋座座相連，而且北村韓屋村位於景福宮、昌德宮與宗廟之間，這裡有600多年的歷史。而北村正好位於首爾各宮殿之間，將各宮殿連接為一體。這裡的街道十分繁雜，而且各有特色。北村至今仍完好地保存著舊時的風貌，散發著當年的傳統氣息，讓歐巴桑很想去瞧瞧。

從首爾的美軍基地出來後，寶戀姊就帶我們去嚐嚐道地的馬鈴薯豬骨湯和去汗蒸幕嘗鮮。

說到怎麼會認識寶戀姊這號大人物，可以說是笑話一則。

因為海妹常常受到寶戀姊的照顧，歐巴桑難得去首爾一趟當然要詢問什麼可以帶去孝敬她的囉！結果人緣極好的寶戀姊什麼都不缺，只缺綁粽子的繩子300條。

小意思！歐巴桑馬上騎著摩托車去迪化街採買。看到綁粽子材料的批發店就問老闆娘：「你那一大把是不是100？」，老闆娘說：「是呀！」。

你們知道那一把有多大嗎？像拖把一樣大把耶！雖然不重但是非常佔位子，所以歐巴桑抱歉地只買兩大把，另外加買兩捲棉繩補償一下。

一到首爾海妹送去給寶戀姊，海妹說：「寶戀姊，真抱歉！因為太佔位子所以只買200條而已。」，寶戀姊大笑說：「你買太多了吧！這個一大把有100小把，而一小把有20條，總共有4000條耶！」

接下來的行程是普通人不可能去的地方，是海妹誘惑我來首爾的原因之一。你知道是哪裡嗎？哇哈哈！首爾美軍基地！（繼續插腰神氣狀） 

逛完了祭基洞傳統市場，我們接著就去首爾的美軍基地逛街吃中餐。

這是美軍基地裡面唯一的一家飯店。

從飯店大廳看出去的風景還真美耶！

這是我們中午用餐的地方Greenstreet。

原本安排第四天4月23日星期五的行程如下：

早餐去吃里門雪濃湯→參觀昌德宮→中餐在明洞「中央全州會館」吃石鍋拌飯→下午逛明洞、會賢地下街→晚餐由海妹決定→亂打秀（請海妹先訂票）

結果海妹夠義氣！特別排假陪我們玩一天，行程全部大變。但那天是我們在首爾逛街買東西買到失心瘋口袋沒錢的一天，反正有海妹在，歐巴桑什麼都不怕！哇哈哈！（插腰神氣狀）

第四天睡到自然醒，吃飽喝足出發搭捷運去1號線的125祭基洞站逛街。

要從祭基洞站的二號出口出來。因為歐巴桑不會韓文，所以特別拍照給各位格友看。

在明洞的星巴客休息夠了，就勇往直前往南大門市場出發去。

歐巴桑看著地圖發現不會很遠，就誘拐木村夫婦用走的去南大門市場，中間我們還經過會賢地下街。

「會賢地下街」跟地鐵站無關。它的位置是在4號線上明洞站與會賢站之間的一個獨立的地下道。會賢地下街是連接明洞跟南大門「新世界百貨SHIN SE GAE 신세계백화점」一帶的地下道。從4號線明洞地鐵站5號出口方向一直往前走到大馬路口附近，就會看到會賢地下街的4號出口。如果是從明洞、全州中央會館那條巷子一直走出去，則是會碰到會賢地下街的2號出口。（會賢地下街有12個出口）。我這樣解說有給他聽懂嗎？

為什麼會說到會賢地下街，因為要買汗蒸幕裡面刷身體的手套，會賢地下街裡面比較便宜。而且會賢地下街裡面的面膜種類又多也便宜。人蔘面膜這裡買也很划算。歐巴桑只在裡面買了汗蒸幕裡面刷身體的手套，真的很便宜，3個才1000韓圓。可參考戰利品一：http://jennifer0907.pixnet.net/blog/post/30970371

木村先生也買了皮帶，大家買夠逛夠就繼續往南大門市場繼續前進。南大門市場的位置在地鐵425會賢站附近，南大門市場位於明洞和首爾站之間，但距離首爾站較近，如果有排行程去南大門市場，可以順便去樂天超市逛逛。

我們終於逛到南大門市場，木村夫婦非常滿意，大家逛的超嗨，但是一樣東西也沒買，純粹閒逛就是了。

歐巴桑安排行程是有用心的。安排早上去搭南山纜車參觀首爾塔就是為了中午要去明洞吃午餐。木村先生說來首爾他只想吃韓國烤肉，所以歐巴桑找了好久終於發現搖擺狗部落格（http://musicveter.pixnet.net/blog/post/25712819）推薦的「福清」韓國烤肉非常適合觀光客的我們去吃。

「福清」韓國烤肉從捷運明洞站8號出口出來，第一個巷子左轉，一直走到第三個巷子右轉（巷子口有一家Basic House的店）。再繼續直走到第一條巷子左轉，巷子口是忠武捲菜。再走約50公尺左右，右手邊即可看到「福清」招牌。有給他聽懂了嗎？哈哈！是有一點點難找啦！

我們4個人點的是9萬韓圓的韓國牛肉套餐，這只是其中一部份喔！

每人一份沙拉，桌上還有烤肉必備的蒜頭切片、辣椒、鹽巴等等。

剛寫完去年的香港之旅得到一個結論，那就是人要服老，年紀大了要盡快將發生的事情記下來，過了一年，看圖都說不出來吃了什麼，慘囉！

避免慘案繼續發生，所以趕快把一個多月前的韓國之旅趕快記錄一下。

回題

在首爾的第三天一早接了木村先生，吃了里門的雪濃湯，吃飽好走路，那就去搭南山纜車和參觀首爾塔。

旅遊書上寫著：南山纜車位置從地鐵4號線明洞站的3號出口出來，往左邊看會看到一家7-11，往7-11的方向走，會看到一間Pacific飯店在交叉口，往左邊走（往右邊走也可），步行約10～15分鐘即可到達纜車站。

寫得是很簡單，我的媽呀！都是上坡很陡的路耶！走起來超級喘的，我好怕木村夫婦會爬不上去要我背。但是怎麼可以丟日本和台灣人的臉，我們終於給他爬上去囉！

第三天是我們跟木村先生相約碰面一起玩耍的日子。

歐巴桑為了要跟遠從日本搭機來玩的木村先生首爾自由行一天，費盡心思去安排行程。因為他們的年紀不小，而且我們四個人的吃辣程度很低，所以對於餐廳的安排真的是煞費苦心。

一早搭公車去捷運蠶室站的樂天飯店接他們，交換一下禮物就轉搭捷運去吃早餐。

來韓國就要吃當地有名或特殊的食物，所以一早我們就殺去吃「里門雪濃湯」。

維基百科裡面解釋：先農湯（諺文：설렁탕；朝鮮漢字：설렁湯），又譯雪濃湯，是韓國菜中一道用牛腿骨製成的湯。此湯常以長時間熬製使骨頭中的味道滲出，並形成其乳白湯色。一般只用蔥和鹽調味。 由於發音類似, 誤譯為雪濃湯, 朝鮮漢字為先農湯, 以代表先農祭時飲用。食時伴以米飯，亦可直接倒進湯中。

聽到就覺得不錯吃，結果…..真的是不錯吃！

參觀完景福宮，老爺看地圖說走過去仁寺洞應該不遠，所以兩個人就徒步過去。後來幾天都是這樣，所以我們兩個常常走到快要鐵腿，哈哈！

才剛到仁寺洞就發現「mego的幸福之味」部落格介紹的「素心」餐廳，我們到達的時間應該喝下午茶，吃正餐有點誇張，所以放棄！

依照地圖我們找到了「耕仁美術館」，就是要去嘗試韓國的傳統五味子茶。

這家「傳統茶院」位於耕仁美術館裡面。為什麼選這家？就是看了「mego的幸福之味」部落格介紹的囉！

吃完了土俗村蔘雞湯，滿足的往景福宮走去，一邊欣賞路邊的風景順便散散步消化一下。

我們非常幸運，因為一到大門口就遇到在光化門興禮門廣場所舉行「王宮門將換崗交接儀式」，這是再現朝鮮時期守門軍的換崗儀式。歐巴桑忙著看，忘記拍照了！

看完了表演就買票進去。當我進去時差點被人山人海嚇死，是怎樣？重點是大部分是韓國小學生喔！後來我有問漢語導覽員這個問題，她說韓國小學生四月份有春假旅遊，所以全國的小學生都會來景福宮參觀，雖然首爾有好幾個宮，但是景福宮是首選。

在等下午1點的漢語導覽時無聊拍我喝的玉蜀黍茶，這個不錯吃喝喔。

接下來歐巴桑專心聽導覽，由老爺負責照相。

因為太晚出門，所以先去土俗村吃蔘雞湯。

搭地鐵五號線到「景福宮站」下車，從2號出口出來一直直走，看到GS25超商後, 左轉進巷子就到了。原本上網找的資料說會看到土俗村的牌子，歐巴桑看了老半天什麼都沒看到，所以路上攔截可愛的女學生，她們很努力的用英文解釋跟我說如何到達，真的是好口愛喔！讓我對韓國女生的好感增加不少。

噹噹！就是這家囉！因為歐巴桑吃東西不可以輸人，所以我們趕在11點半以前到達，沒有人排隊。但是當我們吃完以後就好多人排隊囉！

一進去裡面就看到好多的花，蠻有意思的一家店。

他們的用餐是坐在木板地上，吼！ 我和老爺一定很慘！因為我們兩個根本沒辦法盤腿坐。我們用餐的房間有三桌，右手邊是三個日本觀光客，左手邊是兩個韓國人，只看到兩個台灣人像毛毛蟲一樣的一直變換姿勢，而且吃完起來還腳麻，是怎樣！丟臉啊！

飛機是傍晚班機，飛到仁川機場也晚上8點半以後，所以第一天呼一下的就結束了。

第二天預計的行程要參觀景福宮→中午吃土俗村蔘雞湯→散步前往仁寺洞（Ssamziegil）→三清洞→喝傳統花茶→北村→晚餐蜂巢五花肉弘益大學店或是新村站春川辣炒雞排→晚上逛梨大、新村、弘大，排的多麼充實啊！

可是人算不如天算，歐巴桑一整個發懶，加上海妹擔心歐巴桑遺失在首爾，所以一早上班跟台灣同事借手機趕回來讓我帶著。

海妹家靠近漢江而且位於15樓，看出去的風景好美啊！好開闊的感覺，心情整個都舒坦起來。咦？還有櫻花耶！真的是太神奇了！

這是晚上的夜景，你說歐巴桑是不是賺到了！美吧！

去韓國沒有女人不買韓國的化妝品，歐巴桑從來沒用過韓國的化妝品，自從海妹送我一罐THE FACE SHOP的BB霜和一些面膜，發現不錯用耶！所以這次出國前卯足勁找了好多網站收集資料，發現搖擺狗部落格下面二篇最得我心，所以好康道相報也幫體適能歐巴桑同學們一起買囉！

http://musicveter.pixnet.net/blog/post/25747166

http://musicveter.pixnet.net/blog/post/25792622

這張忘記是哪一個車站的MISSHA店買的，因為太隨性了，付錢才發現這家店沒有退稅，雖沒有退稅但贈品給的很誇張，環保袋還一次送兩個。大家知道歐巴桑完全不懂韓文，所以將影印下來的資料給他看，歐巴桑主要是買中間下面紅色的Missha M Perfect Cover BB Cream。上面是珍珠、蘆薈等三種口味的面膜，放在第一片是贈送的面膜，這是送人的禮物之一。下層除了BB霜都是贈品，你以為只有這一點點？錯了！是一大堆啊！歐巴桑為了拍照清楚只將每種贈品各放一個當代表，啊！忘記將環保袋拍進去了！

Missha M Perfect Cover BB Cream每條是15800韓圓，有兩種顏色，No.21和23兩種，店員建議我用23號的自然色，所以體適能的同學們都買一樣的顏色。那21的顏色就是幫W小姐買的，因為粉餅的顏色她比我們淺，所以BB霜也淺一點囉！管他的，不是我在用，哈哈！

這些是歐巴桑在E-Mart買Beauty Credit Q10系列沐浴乳和身體乳液贈送的贈品，不要問我那是什麼？歐巴桑看不懂啦！所以都送人了！哈哈！

海妹一直要我PO首爾的戰利品，仔細一看，發現買的根本是歐巴桑才會採買的東西，年輕的美眉照理說應該一點興趣也沒，原來從戰利品就可以知道你的年齡層了，金悲哀！

從來沒有出現在部落格裡面的歐巴桑，這次大放送！請各位看一下背影，有歐巴桑發福的身材喔！這是歐巴桑在海妹家拍戰利品渾然忘我的相片，完全不知到被偷拍了，這時歐巴桑忍不住說海妹真的可以去兼差當「狗仔」囉！（拍肩）

這是飲料大合照，最左邊是韓國有名的香蕉牛奶，在首爾第二天我喝過另外一種香蕉牛奶但是忘記拍照，這兩種品牌歐巴桑覺得味道很像，第一口香蕉味道很濃郁，但是有點甜，算是不錯喝。中間是玉蜀黍茶，有玉米的香氣不會甜，但我覺得跟麥茶有點像。右側是喝了一半的燒酒，從右邊數來第二瓶是我和老爺第二天吃韓國烤肉時叫一瓶來配肉的燒酒，最右邊是和木村先生晚餐時叫來配飯的燒酒，韓國都是喝冰冰的燒酒，歐巴桑覺得兩瓶味道差不多，沒讓我們感到驚豔，所以連這麼小瓶都喝不完，全部留給海妹送人解決掉。

下面幾乎都是在E-Mart超市買的東西，E-Mart很像台灣的家樂福，逛起來超過癮的。先插播一下，第一次發現在國外超市買東西還可以退稅耶！韓國這點讓歐巴桑忍不住豎起大拇指說讚啦！不過在超市買到退稅也是有給他誇張喔！

回題

這次去首爾搭的是國泰航空，晚去早回，就是貪他便宜，反正住在海妹家，旅館不用錢，所以就給他選下去。

好久沒有搭國泰航空，連去香港也是搭長榮航空，看看這次歐巴桑的水果餐有沒有好吃。

這是歐巴桑去程的水果餐，裡面有西瓜、鳳梨、哈蜜瓜，用肚子想也知道哈蜜瓜不甜，自從吃過日本靜岡出產的哈蜜瓜，其他的都不好吃啦！嗚～～～

除了水果還附上郭元益的鳳梨酥和蘋果汁。你以為歐巴桑這樣就會飽？當然不可能，我還帶著八方雲集的煎餃去吃，因為我實在討厭飛機餐，怎麼吃都不喜歡，唉！難搞的歐巴桑啊～

下面是老爺的咖哩飯，老爺說不錯吃喔！因為歐巴桑不喜歡咖哩，所以無法證實。

這是我嘔心瀝血之作，看了旅遊書，上網找資料，研究再研究，終於寫出符合不哈韓不吃辣的歐巴桑行程，因為完全不知道首爾長的是圓的還是方的，考慮再三，寫出了初步的行程表。我一直說是「初步」行程表喔！因為到了當地，行程變調到不行，可說是亂七八糟隨意而行。將這個PO出來只是要做紀念而已，真正執行的行程，等我寫到再說吧！

咦～發現我現在每次出國規劃的行程跟執行的行程都差個十萬八千里，若能有執行一半就偷笑囉！沒辦法！人老了，說的比做的多，哈哈！

4月20日星期二

台灣桃園機場（國泰航空）17：10起飛→韓國仁川機場20：30抵達（海妹接機）

4月21日星期三

參觀景福宮→中午吃土俗村蔘雞湯→散步前往仁寺洞（Ssamziegil）→三清洞→喝傳統花茶→北村→晚餐蜂巢五花肉弘益大學店或是新村站春川辣炒雞排→晚上逛梨大、新村、弘大

景福宮

我回來了！

我從首爾回來了！

越老越發現我的人生真的是太精彩了！

一輩子沒想過會去韓國玩，除了對韓國文化沒興趣去瞭解，也不哈韓，衣服化妝品明星一個都不認識，且韓國食物對我來說也太辣，那我幹嘛去首爾玩啊！

就是因為「海妹」咩！因為海妹親情的呼喊，讓我抱持著勞軍的心情去慰勞她，加上我從沒去過韓國，那就去開開眼界囉！

這趟跟老爺兩個人在首爾走五天，因為大部分時間都是用走的，所以可以說走遍首爾精華區（北村、仁寺洞、明洞、南大門等）。雖然混在韓國的人群中不會被發現，但是兩個就像是外星人一樣，看不懂韓文，聽不懂韓語，完全不知道在裡面混啥的。真的是又瞎又聾啊！所以這次之旅就稱做「又瞎又聾的首爾之旅」吧！